Finalement, le Capitaine n'est qu'un (vieux) geek parmi tant d'autres ...

* sigh *